maandag 9 mei 2011

Bukett av vilda blommor

Bukett av vilda blommor...


... vertaald uit het Zweeds betekent dat: 

veldbloemen boeket.

Gisteren heb ik een rondje door het park gemaakt en ik keek mijn ogen uit: zoveel bloemen om te plukken! 
Alles staat in bloei. Bermen vól met fluitenkruid, zo mooi en onterecht wordt deze 'onkruid' genoemd.
Tussen al het fluitenkruid zie je ook wat groepjes boterbloemen staan. 




Ook zie je hier en daar roze bloemen, vermoedelijk ook van een onkruid-soort.






Mooi hé, zo'n boeket, puur natuur!

Nu even terug naar de titel.
Deze heb ik dus in het Zweeds vertaald. En waarom? Nou waarom? 
Er gaat vast een lampje bij jullie branden!


Onze zomervakantie gaan we doorbrengen in...
... Zweden!


We zijn er nog nooit geweest en iedereen om ons heen is eigenlijk verbaasd dat wij er heen gaan.
Maar we willen eens wat anders en zoals jullie weten trekt de natuur mij enorm.


En waar ga je dan heen als de natuur nog ongerept is en het land voor het grootste gedeelte bestaat uit meren en bossen?

Zweden!

Kijk eens, Pippi Langkous tussen de margrieten. Ook zo'n heerlijke bloem voor in een veldboeket!

Nu ben ik benieuwd waar jullie heen gaan van de zomer?
Gaan een aantal van jullie ook naar Zweden?
Misschien zijn jullie er al eens eerder geweest?


Voor nu: een hele fijne avond...

19 opmerkingen:

  1. Wat een mooi boeket Marjolijn en ideaal dat je daar een park voor hebt, waar je zelf een boeket kunt samenstellen!

    En Zweden...wat gaaf! Daar wil ik ook erg graag naar toe, maar ik krijg de rest (nog) niet mee!

    Voor tips kun je heel goed terecht bij

    http://tjorven.web-log.nl/willy/

    Willy heeft nu een blogpauze, maar ze weet je vast heel veel tips te geven. Sowieso staan er al veel tips op haar blog.

    Ook bij Hennie van Room17 kun je voor Zweedse tips volgens mij heel goed terecht!

    Je hebt een paar maanden om lekker van het vooruitzicht te genieten!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Marion/ ZOuthout/ basiclabelS is een NL dame die in zweden woont, tips kan ze je HEEEEEEEEEEEEL veel aan de hand doen denk ik!
    Wat een leuk vooruitzicht!! Daar zou ik ook nog wel eens naar toe willen, maar manlief denkt daar VOORLOPIG nog anders over ;)!

    Groetjes
    Lynda

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoop alleen wel dat het weer meewerkt, daarom ga ik toch liever naar Zuid-Frankrijk.

    Groet,
    Jeanette

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Je boeket is geweldig. En naar Zweden lijkt mij ook wel leuk. Nee, het lijkt me prachtig. Als ik de foto's van basiclabels zie, wauw......
    Alvast veel voorpret.

    Liefs Lia

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi,

    Ook wij gaan dit jaar voor het eerst naar Zweden. Ben erg benieuwd hoe dit gaat bevallen na jaren Frankrijk. Het heeft mij altijd getrokken en met een bijna puber in huis was het nu of nooit. Nu dus. We gaan naar de kust van zuid Zweden, net over de Deense grens. Ik heb er veel zin in.
    Gr.
    Dorette

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een prachtig boeket! Zweden... staat ook nog op mijn wensenlijstje, maar het is er tot op heden nog niet van gekomen. Wij hebben nog niet echt plannen; het loopt nog wat uiteen (Duitsland, Frankrijk, Italië...) maar we hebben nog een paar maanden om er over na te denken, dus wie weet krijg ik ze nog zover om ook naar Zweden te gaan ;)

    Fijne avond,
    Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Zo geweldig Zweden, wat een geweldig vooruitzicht, het is daar zo mooi. Ik kan me zo goed voorstellen dat je daar heen wilt op vakantie.

    Chips, vergeet helemaal te zeggen dat je mooie foto's hebt gemaakt van de bloemen, en je veldboeket dat is helemaal genieten.

    Geniet van de voorpret en het zoeken naar de mooie dingen.

    Lieve groet
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Thanks for your lovely comment... i'm a reader of your blog too :)

    These are wondeful photos!
    Take care!

    Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Geef mij eens zo'n park in de buurt om te plukken! Wat een mooi boeket heb je er van gemaakt, heel leuk.
    En zalig, lekker naar Zweden. Dat zal ongetwijfeld genieten worden voor jullie. De voorpret is natuurlijk het leukst!
    Groetjes
    Dani

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Prachtig veldboeket! Helemaal zoals het hoort te zijn..
    Op vakantie in Zweden..lijkt me leuk, maar het is geen Frankrijk ;))
    Wie weet ooit...
    Groeten, Corine(THUIS)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wauw Marjolein, ik ben jaloers!
    Het lijkt mij heerlijk om naat Zweden te gaan,
    dan zou ik tenminste 1 blogvrouw met 'Gardsbutiek' bezoeken!!!!

    Geweldig he, de ongerepte natuur...
    gelukkig hebben wij hier vlakbij Hoogeveen pracht bos en heide gebied, daar kan ik mijn hart ophalen! Geniet jij lekker straks van het buitenlandse, wat een heerlijk vooruitzicht!

    Lieve groetjes Freekje

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een gezellig boeketje op tafel en wij gaan richting Frankrijk ... Zweden lijkt me prachtig qua natuur maar denk niet dat ik de pubers blij maak met een vakantie vol puur-natuur-wandelingen, maar Zweden staat zeker nog wel op ons lijstje (later ... ooit). Groetjes, Colin

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Zweden? Gaaf , moet je doen!
    Geweldig land, prachtige natuur en beslist niet
    saai.Twee jaar geleden zijn we in de kustprovincie Bohuslan geweest (Orust en Tjorn eilanden) . Supergaaf, fantastisch mooi, en genoeg te doen. Leuke vissersdorpjes, markten, havens en terrasjes. Göteborg ligt in de buurt dus daar kun je lekker shoppen. Het weer is een gok, zonzeker is het niet , maar ach , wij hadden een week 30 graden , een week 20 graden, en een weekje zon en regen. Op
    mijn blog vind je een paar Zwedenposten :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Waar ga je precies naar toe? Hebben jullie een huis gehuurd, of gaan jullie kamperen?

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Prachtig prachtig je veldboeket......genieten.
    En wat een bofferd ben je....lijkt me zo top een keer naar Zweden te gaan!
    Fijne dag
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een mooi boeket~! Puur natuur op z'n allermooist... Zweden lijkt mij ook fantastisch maar wij vertrekken in juli weer naar mijn geliefde Bretagne. Ik ben dol op alles wat met zee, Frankrijk en rommelmarkten te maken heeft en ik kom daar gewoon helemaal aan mijn trekken.
    Nog een dikke twee maanden en dan is het eindelijk weer zo ver. De tijd kan wat ons betreft dan niet snel genoeg gaan en dan in de vakantie de helft langzamer graag...
    Maar goed Zweden zal er bij ons ook nog wel eens van komen want het is een super mooi land natuurlijk. Wanneer het jullie dit jaar goed bevalt.... Wie weet?!
    Fijne dag, groetjes Sjoukje

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een geweldig veldboeket Marjolijn...heerlijk dat je zo dicht in de buurt hebt kunnen plukken. Het staat zo ontzettend mooi op je tuintafel te pronken!

    Wat een heerlijk vooruitzicht zeg?!
    Ik ben nog nooit in Zweden geweest, maar zou er best een keertje naar toe willen. Gelukkig heb je genoeg tips gekregen, van echte Zweden-fanaten. Nog eventjes geduld meid..alvast veel voorpret!

    Enne...bedankt voor je lieve woorden.

    Fijne avond!
    Liefs Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Veldboeketten zijn zo mooi,,,
    en een vakntie naar zweden,zucht schitterend doe de groetjes aan mijn jeugd vriendin pippi..
    groetjes Kari

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ik heb ook diverse boeketten fluitenkruid met boterbloemen staan. Zo leuk om ze te plukken en het staat prachtig. Groeten van Geri

    BeantwoordenVerwijderen

Heel erg leuk dat je een reactie hebt achtergelaten, dank je wel!

Tot de volgende keer!